Chỉ báo lỗi trong các chức năng cụ thể

8 Tình trạng cảnh báo lỗ

8.2 Chỉ báo lỗi trong các chức năng cụ thể

thể

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena tuân thủ.

8.2.1 Sự hiện diện của lỗi trong các chức

năng đã xác định sẽ được chỉ báo trên VACIE mà không cần có can thiệp thủ công trước. Tình trạng cảnh báo lỗi được thiết lập khi có những yếu tố sau đây: a chỉ báo có thể nhìn thấy thông qua

một đèn báo phát ra ánh sáng riêng biệt (đèn báo lỗi chung);

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena cung cấp chỉ báo có thể nhìn thấy khi đó là tình trạng cảnh báo lỗi thông qua đèn LED báo lỗi của các bàn gọi, tiếp điểm đầu ra và bảng phía trước của bộ điều khiển, bộ định tuyến và bảng điều khiển từ xa. Ngoài ra còn có tiếp điểm đầu ra lỗi đã xử lý trên bộ điều khiển.

b một chỉ báo có thể nhìn thấy cho mỗi lỗi được nhận biết như nêu trong phần 8.2.4, và 8.2.5, 8.2.6, 8.2.7, nếu được cung cấp, và phần 8.3;

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena cung cấp hai cách chỉ báo có thể nhìn thấy về các lỗi riêng lẻ: thông qua bảng phía trước của bộ điều khiển, bộ định tuyến và bảng điều khiển từ xa và thông qua ứng dụng ghi nhật ký Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena.

c một chỉ báo bằng âm thanh, như nêu trong phần 8.4.

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena cung cấp một thông báo lỗi bằng âm thanh từ bộ điều khiển và bảng điều khiển từ xa.

PLENA Phụ lục | vi 153

Điều khoản / Yêu cầu Tương thích Chữ ký

8.2.2 Nếu chỉ báo được thông qua các

đèn báo phát ra ánh sáng riêng biệt, thì những đèn báo này có thể chính là những đèn báo để chỉ báo tình trạng bất hoạt của các chức năng hoặc vùng cảnh báo tương ứng.

Tình trạng 'bất hoạt' tùy chọn không được thực hiện trong Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena.

8.2.3 Nếu chỉ báo xuất hiện trên màn hình

hiển thị dạng chữ và số, mà không thể đồng thời chỉ báo tất cả các lỗi do diện tích hạn chế, thì ít nhất sẽ áp dụng những điều sau đây:

a chỉ báo về sự hiện diện của các chỉ báo lỗi đã được triệt bỏ;

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena không có màn hình hiển thị dạng chữ và số.

b chỉ báo lỗi đã được triệt bỏ sẽ có thể được hiện thị thông qua thao tác thủ công ở mức tiếp cận 1 hoặc 2 mà ở đó chỉ thẩm tra các chỉ báo lỗi.

8.2.4 Các lỗi sau đây sẽ được chỉ báo

thông qua các đèn báo phát ra ánh sáng riêng biệt và/hoặc màn hình hiển thị chữ và số:

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena tuân thủ.

a một chỉ báo ít gặp nhất đối với mọi lỗi nguồn điện, xuất phát từ:

Nguồn điện lưới hoặc nguồn dự phòng của tất cả các yếu tố Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena được giám sát riêng, tùy thuộc vào cấu hình. Bộ điều khiển và bộ định tuyến sẽ theo dõi các nguồn điện ở mức độ toàn hệ thống.

- đoản mạch hoặc gián đoạn ở đường

truyền tới một nguồn điện (mục L của hình 1 của EN 54-1), trong đó nguồn điện được giữ trong một khoang chứa khác với khoang chứa của VACIE, và

- lỗi nguồn điện như được nêu trong

EN 54-4;

154 vi | Phụ lục PLENA

Điều khoản / Yêu cầu Tương thích Chữ ký

c Chỉ báo về đứt bất kỳ cầu chì nào trong VACIE, hoặc hoạt động của bất kỳ thiết bị bảo vệ nào trong VACIE mà thiết bị đó có thể ảnh hưởng đến một chức năng bắt buộc trong tình trạng báo cháy;

Việc đứt cầu chì hoặc hoạt động của thiết bị bảo vệ làm ảnh hưởng đến một chức năng bắt buộc sẽ dẫn đến lỗi vì chức năng bắt buộc đó được giám sát. Lỗi được báo cáo sẽ gần với sai sót được xác định đến mức có thể. Ví dụ, một lỗi có liên quan đến điện lưới được báo cáo là lỗi điện lưới và một sai sót của bộ khuếch đại được báo cáo là sai sót của bộ khuếch đại đó.

d chỉ báo về bất kỳ việc đoản mạch hoặc ngắt mạch nào, ít nhất là phổ biến đối với tất cả các mạch truyền giữa các phần của VACIE chứa trong nhiều khoang, mà nó có thể ảnh hưởng đến một chức năng bắt buộc và không được chỉ báo là một lỗi của một chức năng được giám sát.

Tất cả các đường truyền của Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena đều được giám sát. Có thể giám sát tất cả các tiếp điểm đầu vào Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena để xem có đoản mạch hoặc ngắt mạch không.

Có thể giám sát kết nối âm thanh analog tới bên ngoài bằng cách giám sát âm thử.

Những chỉ báo này có thể bị triệt bỏ trong tình trạng báo cháy.

Chỉ báo lỗi Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena không bị triệt bỏ. Có những chỉ báo riêng rẽ cho các tình trạng cảnh báo bằng giọng nói và lỗi. Ngoại lệ duy nhất là chỉ báo dạng âm thanh.

8.2.5 Các lỗi sau đây sẽ được chỉ báo ít

nhất là thông qua đèn cảnh báo lỗi chung: a mọi đoản mạch hoặc ngắt mạch trong

đường truyền cảnh báo bằng giọng nói giữa các bộ phận của VACIE chứa trong nhiều khoang, ngay cả ở nơi mà lỗi không ảnh hưởng đến một chức năng bắt buộc;

Tất cả các đường truyền của Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena đều được giám sát. Khi sử dụng Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena trong cấu hình vòng kín dư thừa, việc mất đường dư thừa sẽ được báo cáo.

Có thể giám sát tất cả các tiếp điểm đầu vào Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena để xem có đoản mạch hoặc ngắt mạch không.

PLENA Phụ lục | vi 155

Điều khoản / Yêu cầu Tương thích Chữ ký

Có thể giám sát kết nối âm thanh analog tới bên ngoài bằng cách giám sát âm thử.

b mọi đoản mạch hoặc ngắt mạch trong đường truyền cảnh báo bằng giọng nói tới vỏ micrô khẩn cấp, nếu được cung cấp;

Có thể giám sát vỏ của micrô khẩn cấp Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena để xem có đoản mạch và ngắt mạch hay không. Có thể cấu hình được việc này.

c mọi đoản mạch hoặc ngắt mạch trong đường truyền cảnh báo bằng giọng nói giữa VACIE và các loa, ngay cả ở nơi lỗi không ảnh hưởng đến hoạt động của loa.

Có thể giám sát các đường truyền loa của Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena.

d mọi đoản mạch hoặc ngắt mạch trong đường truyền giữa VACIE và thiết bị báo cháy khi được sử dụng (xem 7.8).

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena không cung cấp chức năng này trực tiếp: các đầu vào điều khiển được giám sát, nhưng các đầu ra điều khiển là những tiếp điểm rơ-le có điện áp tự do. Trách nhiệm của người lắp đặt là tạo ra tín hiệu phản hồi (tương ứng với trạng thái đường truyền giữa Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena và thiết bị báo cháy) tới một tiếp điểm đầu vào được giám sát của Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena.

e lỗi của bất kỳ bộ khuếch đại công suất nào.

Tất cả các bộ khuếch đại công suất Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena đều được giám sát việc quá tải, quá nóng, đoản mạch, đoản mạch đường tiếp đất và lỗi bộ khuếch đại.

8.2.6 Chỉ báo lỗi có liên quan đến đường

truyền tới CIE (tùy chọn với các yêu cầu) VACIE có thể cung cấp chỉ báo cho các lỗi có liên quan đến đường truyền tới CIE. Trong trường hợp này, đoản mạch hoặc

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena tuân thủ.

156 vi | Phụ lục PLENA

Điều khoản / Yêu cầu Tương thích Chữ ký

Các kết nối Giao tiếp Mở được giám sát thông qua việc nhắn tin trực tiếp.

Vì vậy, các lỗi có liên quan đến đường truyền tới CIE được báo cáo riêng rẽ và có thể được kiểm tra bằng cách dùng bảng phía trước của điều khiển từ xa hoặc ứng dụng ghi nhật ký. Các lỗi cũng được báo cáo thông qua chỉ báo lỗi chung.

8.2.7 Chỉ báo về những lỗi có liên quan

đến các vùng cảnh báo bằng giọng nói (tùy chọn với các yêu cầu)

VACIE có thể cung cấp chỉ báo cho các lỗi có liên quan đến các vùng cảnh báo bằng giọng nói. Trong trường hợp này, đoản mạch hoặc ngắt mạch của đường truyền cảnh báo bằng giọng nói giữa VACIE và các loa trong vùng đó sẽ được chỉ báo thông qua một đèn báo phát ra ánh sáng liên rẽ cho vùng và/hoặc màn hình hiển thị số và chữ.

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena tuân thủ.

Những lỗi xảy ra trong Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena được báo cáo theo vùng có lỗi hoặc theo chức năng được giám sát.

8.3 Lỗi hệ thống Hệ thống âm thanh báo động bằng

giọng nói Plena tuân thủ. Lỗi hệ thống là một lỗi được xác định

trong phần 14.4 Giám sát chương trình (cũng xem Phụ lục C) hoặc phần 14.6 Giám sát nội dung bộ nhớ trong trường hợp VACIE được kiểm soát bằng phần mềm. Lỗi hệ thống có thể ngăn cản việc tuân thủ các yêu cầu của bộ Tiêu chuẩn Châu Âu này, ngoại trừ những lỗi hệ thống sau đây. Trong trường hợp có lỗi hệ thống, thì ít nhất sẽ áp dụng những điều sau đây:

a lỗi hệ thống sẽ được chỉ báo bằng hình ảnh thông qua đèn báo lỗi chung và một đèn báo phát ra ánh sáng riêng rẽ trên VACIE. Những chỉ báo này sẽ không bị triệt bỏ bởi bất kỳ tình trạng chức năng nào khác của VACIE và sẽ duy trì cho đến khi được khởi tạo lại theo cách thủ công và/hoặc một thao tác thủ công khác ở mức tiếp cận 2 hoặc 3.

Lỗi hệ thống được báo cáo riêng rẽ bởi Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena có thể được kiểm tra bằng cách sử dụng menu ở bảng phía trước của bộ điều khiển hoặc ứng dụng ghi nhật ký. Các lỗi cũng được báo cáo thông qua một đèn báo lỗi chung được kết nối với đầu ra điều khiển.

PLENA Phụ lục | vi 157

Điều khoản / Yêu cầu Tương thích Chữ ký

Cả đèn báo lỗi riêng lẻ của từng lỗi hệ thống và đèn báo lỗi chung đều không bị triệt bỏ bởi bất kỳ tình trạng chức năng nào khác của Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena.

b lỗi hệ thống sẽ được chỉ báo bằng âm thanh. Có thể tắt chỉ báo này.

Cả bộ điều khiển và bảng điều khiển từ xa đều có một loa giám sát, được dùng làm bộ tạo âm trong trường hợp có lỗi. Có thể tắt chỉ báo lỗi dạng âm thanh bằng cách công nhận tất cả các lỗi thông qua nút ở bảng phía trước của bộ điều khiển và bảng điều khiển từ xa. Chỉ có thể tắt đầu ra điều khiển cho chỉ báo lỗi bằng hình ảnh khi đã xử lý và khởi tạo lại tình trạng lỗi.

8.4

Chỉ báo bằng âm thanh

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena tuân thủ.

8.4.1

Có thể tắt chỉ báo lỗi bằng âm thanh theo yêu cầu tại mục 8.2 theo cách thủ công ở mức truy cập 1 hoặc 2 tại VACIE. Cũng có thể dùng thao tác thủ công đó để tắt tình trạng cảnh báo bằng giọng nói.

Có thể tắt chỉ báo lỗi bằng âm thanh bằng cách công nhận tất cả các lỗi thông qua một phím hoặc đầu vào điều khiển được cấu hình là Phím công nhận lỗi. Cũng có thể công nhận từng lỗi riêng lẻ từ menu bảng phía trước của bộ điều khiển hoặc thông qua Giao tiếp Mở.

8.4.2

Chỉ báo bằng âm thanh sẽ tự động tắt nếu VACIE được tự động khởi tạo lại từ tình trạng cảnh báo lỗi.

Vì Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena không có chức năng tự động khởi tạo lại từ tình trạng cảnh báo lỗi, cho nên không cần thiết phải thực hiện yêu cầu này.

8.4.3

Nếu chỉ báo bằng âm thanh đã được tắt từ trước, thì nó sẽ lại phát ra âm thanh khi có lỗi mới được phát hiện.

Sau khi đã tắt chỉ báo bằng âm thanh (bằng cách công nhận tất cả các lỗi), Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena sẽ phát lại âm thanh chỉ báo lỗi khi xảy ra lỗi mới hoặc lặp lại lỗi đã được xử

158 vi | Phụ lục PLENA

Điều khoản / Yêu cầu Tương thích Chữ ký

a tự động khi không còn nhận thấy lỗi nữa, và/hoặc

Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena không có tính năng tự động khởi tạo lại các lỗi

b bằng một thao tác thủ công ở mức tiếp cận 2.

Có thể khởi tạo các lỗi theo cách thủ công bằng cách công nhận và khởi tạo lại chúng. Có thể công nhận và/hoặc khởi tạo lại từng lỗi riêng lẻ (khi chúng xuất hiện) thông qua menu bảng phía trước của Bộ điều khiển hoặc thông qua Giao tiếp Mở. Việc công nhận và/ hoặc khởi tạo lại sẽ công nhận/khởi tạo lại tất cả các lỗi trong một hành động. Có thể thực hiện việc này thông qua cái nút ở bảng phía trước của bộ điều khiển, bảng điều khiển từ xa hoặc Giao tiếp Mở.

8.5.2 Sau khi khởi tạo lại, chỉ báo về tình

trạng chức năng chính xác phù hợp với bất kỳ tín hiệu nào nhận được sẽ tiếp tục duy trì hoặc được thiết lập lại trong vòng 20 giây.

Nếu các lỗi được khởi tạo lại, tất cả các lỗi riêng lẻ chưa được xử lý thực sự trong hệ thống sẽ được báo cáo lại trong vòng 20 giây. Máy tạo âm sẽ không kêu, trước hết, hệ thống sẽ lập tức kiểm tra lỗi được báo cáo. Nếu lỗi được xử lý khi thực hiện việc khởi tạo lại, và lỗi đó xuất hiện lại ngay sau đó, thì máy tạo âm sẽ kêu trở lại.

8.6 Truyền tình trạng cảnh báo lỗi Hệ thống âm thanh báo động bằng

giọng nói Plena tuân thủ. VACIE có phương thức truyền tất cả các

lỗi chỉ định trong mục 8, ít nhất bằng cách truyền tín hiệu lỗi chung. Tín hiệu lỗi này cũng xuất hiện nếu VACIE không có điện.

Bộ điều khiển Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena có một đầu ra lỗi đã xử lý. Tiếp điểm đầu ra cầu chì này sẽ không chỉ báo lỗi khi nó mở (được cấp nguồn) và sẽ chỉ báo lỗi khi nó đóng (được ngắt cấp nguồn). Nếu Hệ thống âm thanh báo động bằng giọng nói Plena được ngắt cấp nguồn, tiếp điểm đầu ra này sẽ đóng, vì vậy tín hiệu lỗi cũng sẽ được cung cấp.

PLENA Phụ lục | vi 159

Chỉ báo lỗi trong các chức năng cụ thể

vi | Khắc phục sự cố PLENA

Các tính năng chính